Οι κυνηγοί την πέρδικα απ' τη λαλιά της την βρίσκουν στη φωλιά της

Οι κυνηγοί την πέρδικα απ' τη λαλιά της την βρίσκουν στη φωλιά της

– Λαγός τη φτέρη έσειε, κακό του κεφαλιού του

• Птица поет – сама себя выдает

• Сорока сама сказывает, где гнездо свила

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008